Foarte simplu! Scrie un mesaj prin care transmite hotilor ca nu merita sa fac un efort fizic intens doar pentru a descoperi ca nu a meritat. Mai simplu nici ca se poate...
sâmbătă, 27 august 2011
Cum se fereste romanul de furturi....
Foarte simplu! Scrie un mesaj prin care transmite hotilor ca nu merita sa fac un efort fizic intens doar pentru a descoperi ca nu a meritat. Mai simplu nici ca se poate...
Produs recomadat femeilor
Cei de la Charlotte Meentzen au scos pe piata un produs de ingrijire a corpului cu o denumire obscena (cel putin pentru romani).
"Produsa din extracte de plante atent alese, in forma concentrata, ce ofera pielii o doza suplimentara de ingrijire, substanta este eficienta si vizibila rapid" se arata in prezentarea oficiala a Ampullen-Kur.
Ma indoiesc ca o sa cumpere cineva acest produs in Romania...cam asa s-a intamplat si cu o bautura energizanta produsa in Japonia (“Pocari Sweat”)pe care nimeni nu a cumparat-o in America (in traducere, Pocari Sweat-Transpiratie Pocari).
Alte branduri care suna diferit de intentia initiala a producatorilor:
-Mazda Laputa (in spaniola nu trebuie sa mai zic ce inseamana, numeroase seriale plangogene au invatat romanii cuvinte de baza din fiecare tara)
- revista dedicata pasionatilor de masini aparuta in Suedia sub numele de "Fart" (insemanand viteza in limba suedeza). Un vorbitor de limba engleza nu ar fi cumparat-o niciodata cum la fel nici noi nu am cumpara de la chiosc o revista numita Partz (ei...poate de curiozitate am cumpara-o macar o data dar dupa aceea...).
-Orange: in timpul lansarii unei campanii de promovare in 1994, compania de telefonie mobila trebuit sa-si schimbe campania lansata in nordul Irlandei. Celebrul motto : "The future's bright … the future's Orange" aducea aminte catolicilor din acele zone ca: Viitorul suna bine numai alaturi de Protocaliu. Mentiunea inofensiva a fost privita ca fiind cu sub intelesuri, portocaliul fiind culoarea protestantilor.
Si la noi portocaliu sugereaza apartenenta la o structura politica dar pe noi ne doare in -partea a doua a produsului ala de ingrijire coporala- ...noi suntem obisnuiti cu chestii mult mai subtile de atat vorba aceea.
-Gerber: marca de macare pt. copii care in franceza se traduce drept voma/actiunea de a voma.
-Opel Ascona: s-a vandut foarte slab in Portugalia si in Spania (regiunea de nord) pt. ca Ascona facea trimitere la organele genitale feminine.
-Volkswagen Jetta: pentru ca litera "J" nu exista in alfabetul italian, numele modelului era pronuntat "Ietta", ceea ce la ei se traduce prin Ghinion...
-Chevrolet Nova: in America de Sud, Nova se poate asocia cu "no va" adica "nu merge, nu functioneaza". Aceasta mica asociere nu a danunat totusi vanzarilor modelului...
-Coca-cola: intr-un dialet chinez, pronontia celebrei marci de bauturi suna in felul urmator: "Iapa imbuibata cu ceara". Din pacate cei de la companie nu si-au dat seama de aceasta greseala decat dupa ce printasera mii de flayere si realizasera o gramada de reclama. La momentu actual Coca-Cola se pronunta in China : Ke-ke-ken-la, Ko-kou-ko-le.
O sa urmeze si alte greseli de marketing/branding intr-un post viitor ca asta e deja prea lung...
"Produsa din extracte de plante atent alese, in forma concentrata, ce ofera pielii o doza suplimentara de ingrijire, substanta este eficienta si vizibila rapid" se arata in prezentarea oficiala a Ampullen-Kur.
Ma indoiesc ca o sa cumpere cineva acest produs in Romania...cam asa s-a intamplat si cu o bautura energizanta produsa in Japonia (“Pocari Sweat”)pe care nimeni nu a cumparat-o in America (in traducere, Pocari Sweat-Transpiratie Pocari).
Alte branduri care suna diferit de intentia initiala a producatorilor:
-Mazda Laputa (in spaniola nu trebuie sa mai zic ce inseamana, numeroase seriale plangogene au invatat romanii cuvinte de baza din fiecare tara)
- revista dedicata pasionatilor de masini aparuta in Suedia sub numele de "Fart" (insemanand viteza in limba suedeza). Un vorbitor de limba engleza nu ar fi cumparat-o niciodata cum la fel nici noi nu am cumpara de la chiosc o revista numita Partz (ei...poate de curiozitate am cumpara-o macar o data dar dupa aceea...).
-Orange: in timpul lansarii unei campanii de promovare in 1994, compania de telefonie mobila trebuit sa-si schimbe campania lansata in nordul Irlandei. Celebrul motto : "The future's bright … the future's Orange" aducea aminte catolicilor din acele zone ca: Viitorul suna bine numai alaturi de Protocaliu. Mentiunea inofensiva a fost privita ca fiind cu sub intelesuri, portocaliul fiind culoarea protestantilor.
Si la noi portocaliu sugereaza apartenenta la o structura politica dar pe noi ne doare in -partea a doua a produsului ala de ingrijire coporala- ...noi suntem obisnuiti cu chestii mult mai subtile de atat vorba aceea.
-Gerber: marca de macare pt. copii care in franceza se traduce drept voma/actiunea de a voma.
-Opel Ascona: s-a vandut foarte slab in Portugalia si in Spania (regiunea de nord) pt. ca Ascona facea trimitere la organele genitale feminine.
-Volkswagen Jetta: pentru ca litera "J" nu exista in alfabetul italian, numele modelului era pronuntat "Ietta", ceea ce la ei se traduce prin Ghinion...
-Chevrolet Nova: in America de Sud, Nova se poate asocia cu "no va" adica "nu merge, nu functioneaza". Aceasta mica asociere nu a danunat totusi vanzarilor modelului...
-Coca-cola: intr-un dialet chinez, pronontia celebrei marci de bauturi suna in felul urmator: "Iapa imbuibata cu ceara". Din pacate cei de la companie nu si-au dat seama de aceasta greseala decat dupa ce printasera mii de flayere si realizasera o gramada de reclama. La momentu actual Coca-Cola se pronunta in China : Ke-ke-ken-la, Ko-kou-ko-le.
O sa urmeze si alte greseli de marketing/branding intr-un post viitor ca asta e deja prea lung...
duminică, 21 august 2011
Bass 40000 Wati
Aha, inteleg acum de ce imi doream unul din asta...
mega bass 40000 watt rms brought to you by Funny Tube
mega bass 40000 watt rms brought to you by Funny Tube
Poze si iar poze
1. Nu vreau in salataaa!
2. Nu sunt grasa!Sunt doar..pufoasa!
3. Found new hardaware
miercuri, 17 august 2011
Te-am prins!
Cand stapanii nu sunt acsa, pisica latra pe masa. Sau, cu alte cuvinte, pisica care latra nu musca dar miolaie cand e prinsa asupra faptului
Busted brought to you by Funny Jokes
Busted brought to you by Funny Jokes
Idei de razbunare
1. Razbunari pe colegii de camera/colegii de serviciu
-seteaza mai multe ceasuri desteptatoare pe ore diferite de trezire si apoi ascunde-le cat mai bine prin camera sa. De preferat ar fis a faci asta cand tu esti plecat
- pune faina in umbrela colegului
- publica anunturi pe site-urile specializate si foloseste nr. de telefon al colegului (ex: vand rinichi, tuica, scroafa)
- inscrie adresa de email a colegului pe toate site-urile de le gasesti ca sa ii umpli casuta de email cu junk mail
2. Razbunari pe vecini
-scrie un mesaj cu ierbicid pe peluza vecinului (daca are una)
-daca ai acces la curtea sa, inlocuieste ierbicidul cu ingrasamant. O sa ii ia ceva sa-si dea seama...
- printeaza niste flayere prin care sa anunti o petrecere traznet la casa vecinului tau. Imparte cat de multe poti, in special in facultati...
miercuri, 10 august 2011
marți, 9 august 2011
Parcare de Guinness World Records
Asta parcare laterala! As da orice (da nu zile de la mine) sa vina la noi in Romania si sa dea testul pentru permis cu un militian de-al nostru. Cred ca si scapca uniformei albastre ar trasari la asa ceva...
sâmbătă, 6 august 2011
Feluri de mancare
Ma uitam zilele trecute la o emisiune pe Travel&Living unde un gasut cu potential incearca tot felul de mancaruri ciudate -gandaci cu sos, scorpioni, tarantulapicioare de rata (!), etc-si ma gandeam ca n-as incerca sa mananc chestiile alea nici daca ar fi ultimele chestii comestibile de pe pamant.
Nu pot sa inteleg oamenii care incearca tot felul de ciudatenii si mai apoi exclama: are acelasi gust ca...puiul la cuptor, (porc, vaca, peste)! Pai daca are acelasi gust de ce nu mananci originalul? Ce, trebuie sa manaci broaste numai pt. ca se aseamana cu puiul?
Oamenii astia, in afara gusturilor cumva indoilnice, vorbesc intr-un stil al lor, de neinteles pt. oamenii simpli ca mine care apreciaza puiul nu broasca. Vorbesc de textura mancarii, aroma fragezimii si alte chestii de neinteles. M-am oprit o clipa sa ma gandesc ce textura are felul meu preferatd e mancare dar mi-a trecut repede. Nu prea ma intereseaza, conteaza ca imi place, nu vorbeste cu mine si categoric nu imi vine sa fug atunci cand il vad intins pe farfurie, chiar si prajit sau fiert.
In fine, gusturile nu se discuta...(decat asa putin)dar cred ca atunci cand nu mai incerci ceva doar de curiozitate ci pentru a demonstra ca X chestie din interiorul gandacului se poate manca, deja nu mai e vorba de domeniul culinar ci de cel experimental.
Savurati-va snitelul cu cartofi prajiti ca cine stie ce se va intampla in viitor si trebuie sa mancati maruntaie de gandac...
Nu pot sa inteleg oamenii care incearca tot felul de ciudatenii si mai apoi exclama: are acelasi gust ca...puiul la cuptor, (porc, vaca, peste)! Pai daca are acelasi gust de ce nu mananci originalul? Ce, trebuie sa manaci broaste numai pt. ca se aseamana cu puiul?
Oamenii astia, in afara gusturilor cumva indoilnice, vorbesc intr-un stil al lor, de neinteles pt. oamenii simpli ca mine care apreciaza puiul nu broasca. Vorbesc de textura mancarii, aroma fragezimii si alte chestii de neinteles. M-am oprit o clipa sa ma gandesc ce textura are felul meu preferatd e mancare dar mi-a trecut repede. Nu prea ma intereseaza, conteaza ca imi place, nu vorbeste cu mine si categoric nu imi vine sa fug atunci cand il vad intins pe farfurie, chiar si prajit sau fiert.
In fine, gusturile nu se discuta...(decat asa putin)dar cred ca atunci cand nu mai incerci ceva doar de curiozitate ci pentru a demonstra ca X chestie din interiorul gandacului se poate manca, deja nu mai e vorba de domeniul culinar ci de cel experimental.
Savurati-va snitelul cu cartofi prajiti ca cine stie ce se va intampla in viitor si trebuie sa mancati maruntaie de gandac...
miercuri, 3 august 2011
Politia romana...in actiune!
Iar am ajuns sa ne stie toata lumea. De aceasta data, politia romana reprezentata de acesti batmani costumati incearca in disperare sa doboare usa solida a unui apartament. Bai baieti, eu nu stiu cu ce dati voi acolo insa daca voiati cumva sa luati in surprindere pe cineva trebuie sa va spun cu mana pe inima ca nu prea v-a mers!
La delfinariu in Rusia
Stiti ca exista parcuri de distractie unde, contra cost, poti inota alaturi de delfini, rechini si alte lighioane de gen. In Rusia lucrurile stau complet altfel...
Abonați-vă la:
Postări (Atom)